The presenter of Radio 4’s Quote… Unquote programme has suggested complaints about a “Jewish mother” joke contributed to the decision to end the show.
Nigel Rees – host of the satirical panel show for 46 years – hit out at what he said were “cultural issues” behind the decision to bring it to an end.
In a Sunday Times interview, Rees said: “Anyway, what’s wrong with being critical or even a little bit challenging?
“If people are offended they can say so and we can discuss the matter.
“I got a letter from a Jewish mother who objected to a guest telling a Jewish mother joke even though they had a Jewish mother.”
Rees said for the 500th episode of the show he wanted to include Noël Coward’s 1932 comic song Mad Dogs and Englishmen.
He said: “I was pressured to remove the lines, ‘In Bengal/ to move at all/ is seldom if ever done,’.
“I was told that it ‘reflected colonial attitudes’ and so the woke police leant heavily on me to choose something else.
“This misses the whole point of the song, that it is the English colonials who are being mocked, not the natives.”
The 77 year old host added: “Arguments for some of these points and positions may be justifiable, but I am not willing to go on having my choices interfered with in order to tick boxes in the name of diversity and representation.”
During its lengthy run on the Radio 4 guests on the show included Judi Dench, David Attenborough and Tom Stoppard.
“I don’t want to sound like an ‘anti-woke’ backbench Tory MP (which I am far from being), but . . . ‘cultural issues’ were among the several factors that had contributed to my pulling the plug,” Rees wrote in his Quote . . . Unquote newsletter, which is continuing.
The final radio broadcast of the show was aired last month.
The BBC responded by saying : “We want our output to be representative of the UK and we want contributors on our comedy shows to be wonderfully engaging and funny. These two ambitions are not mutually exclusive and it would be highly condescending to suggest otherwise. We have creative, editorial discussion around every production and they are very much standard practice.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
Unlike other Jewish media, we do not charge for content. That won’t change. Because we are free, we rely on advertising to cover our costs. This vital lifeline, which has dropped in recent years, has fallen further due to coronavirus.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.