Conversation between British-Jewish translator and leading vet helps rescue of 92 Afghans

The latest Jewish News

Read this week’s digital edition

Click Here

Conversation between British-Jewish translator and leading vet helps rescue of 92 Afghans

Exclusive: Operation Magic Carpet rescue mission co-ordinated from London by animal welfare campaigner Dominic Dyer and an unnamed Jerusalem-based worker

Jenni Frazer is a freelance journalist

People show their relief  at being free from Taliban control
People show their relief  at being free from Taliban control

A conversation between a British Jewish translator living in Jerusalem and her friend, a veterinarian based in Britain, has led to the rescue of 92 people from Afghanistan after the Taliban resumed control in August.

The Operation Magic Carpet rescue mission was co-ordinated from London by animal welfare campaigner Dominic Dyer, and carried out by a team employed by the American-Israeli humanitarian rescue specialist Moti Kahana, who has told Jewish News this was likely to be his last such land-based operation, so great has the danger become.

The group, brought out from Kabul and now living in safe houses in Islamabad in neighbouring Pakistan, comprises 60 former staff members (and dependents) from the animal welfare charity Mayhew, of which Meghan Markle, the Duchess of Sussex, is a patron.

At the core of the rescue are 13 men and women who are qualified veterinarians, and who brought five dogs and a cat with them.

The baby born during evacuation

A baby girl was born during the evacuation from Afghanistan, and a 90-year-old woman, believed to have been the oldest person rescued from the country, was also part of the group.

In addition to the former Mayhew staff and family members, the evacuation group involved 32 other people, including business executives, former military and security specialists and their families, all of whom were at risk under the Taliban regime.

Operation Magic Carpet was the result of a unique collaboration between a small group of dedicated volunteers based in Britain, Europe and the Middle East.

The Jerusalem-based translator (who has asked not to be named), who follows animal welfare charities, became aware of the work of Dyer, who had been involved in the operation to evacuate Pen Farthing – who runs an animal shelter – and his Nowzad employees and animals from Kabul.

Relief  at being free from Taliban control

She knew of Kahana’s previous humanitarian work, particularly with Syrians, and made contact with a British vet (who has also asked not to be identified). The two introduced Dyer to Kahana to see if a further rescue operation could take place.

Following an urgent rescue appeal, the substantial funding for Operation Magic Carpet came from two sisters, one living in Gibraltar and the other in India, both of whom felt a deep connection with the plight of Afghan refugees, based on their own father’s history.

The donation was made to honour the life of their late beloved mother.

A businessman and owner of the World Trade Center Gibraltar, Gregory Butcher, also helped finance part of the operation, along with several individuals from Britain and the US.

People show their relief  at being free from Taliban control

Kahana said the rescue, which took more than two months, was “one of the most dangerous operations my company has ever undertaken”.

Escalating violence and ensuing economic collapse after the Taliban takeover meant the evacuation of the 92 took place with extreme caution, with people crossing the border in escorted jeeps containing only two or three people at  a time.

Now the 92, and their companion animals, will be securely accommodated in Islamabad. Funds are still needed to help maintain the group until they find a permanent home, which could take several more months.

Dyer said: “The evacuation of Pen Farthing, his people and animals from Afghanistan in August, was a beacon of light in the dark tragedy of Afghanistan.

“However, due to circumstances outside my control, the Mayhew vets, their families and animals were left behind. Operation Magic Carpet allowed us to go back into Afghanistan to rescue the animal rescuers, along with many other people who faced significant risks under the Taliban regime”.



Support your Jewish community. Support your Jewish News

Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.

For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.

Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.

You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.

100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...


Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.


There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.


In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.


Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.

Easy access

In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.

Voice of our community to wider society

The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.

We hope you agree all this is worth preserving.

read more: