Farvos bistu Romeo?* First Yiddish Romeo and Juliet on sale at London’s book fair
Extraordinary edition debuts at London's Saatchi Gallery from 19 May. (* Wherefore art thou Romeo?)
While parting with it will indeed be sweet sorrow for the seller, a first edition copy of the very first translation of Romeo and Juliet into Yiddish is available for £2,250 at Firsts, London’s Rare Book Fair.
The book, published in Ukraine in 1935 as Romeo un Zshulyete: tragedya in finf aktn, will be brought to the London event, themed ‘Shakespeare: 400 Years of Influence’, by exhibitor PY Rare Books.
It is inscribed by its translator, the Russian Jewish folklorist Y. Goldberg, to the important Yiddish author Aron Gurshteyn. Goldberg’s work has been studied for the interesting perspective it provides on the Jewish relationship with Shakespeare.
Playing host to over 100 international antiquarian dealers at the Saatchi Gallery in Chelsea, the Book Fair celebrates four centuries since the publication of Shakespeare’s First Folio, and its impact on subsequent literary greats.
Highlights on display, ranging in price from £190 to £75,000, include a copy of Shakespeare’s First Folio, an original maquette for the BAFTA trophy and a page from a handwritten Dickens manuscript.
Click here for tickets and further information.
Keep community journalism free.
Jewish News is free for everyone. No paywall. No barriers. Just trusted journalism for anyone who wants to stay connected to Jewish life in Britain.
If you value that, please support us.
From as little as £5 a month, you can help keep our journalism free and accessible to all.
Every day, we report on the issues that matter to our community. We celebrate achievements, support charities, challenge antisemitism and ensure Jewish voices are heard more widely.
From as little as £5 a month, you can help us continue to:
- Report on the stories shaping Jewish life in the UK and beyond
- Bring our community together through shared stories, events and campaigns
- Celebrate the people, culture and moments that define our community
- Support organisations doing vital work across Jewish Britain
You can make a one-off donation or become a regular supporter. Every contribution helps keep our journalism free, independent and accessible to all.
If everyone who values Jewish News gave a small amount, it would make a real difference to our future.
