The Church of England is considering whether to follow in the footsteps of Liberal Judaism by introducing gender-neutral language in religious services, including by referring to God as “they”.
Rabbi Charley Baginsky, chief executive of Liberal Judaism, said: “We welcome this move from the Church of England. In 1995, in Siddur Lev Chadash, we introduced gender-inclusive language which is now used in all Liberal Jewish services.
“Any change, particularly when it comes to liturgy, is very difficult. But from our experience, it’s clear that the process is often harder than the practice. Once the change is made, it becomes the norm.”
In Judaism, words for God are – in different places – male, female, singular, and plural, and Baginsky said language “has the power to create – that concept is there right at the start of the Bible”.
Baginsky added: “The second we use language that is distinctively male, such as ‘father’ and ‘Lord’, we are giving God male human characteristics and we are narrowing our vision of God. If we want to be inclusive of people’s relationship with God, then we need to shift the language we use.”
It comes after priests asked to be allowed to use gender-neutral terms instead of the more traditional male derogations. The Church said it would look into the matter in the spring, to decide whether to propose changes or not. Any change would have to be approved by the Synod, the Church’s decision-making body.
A spokesman for the Church said: “This is nothing new. Christians have recognised since ancient times that God is neither male nor female, yet the variety of ways of addressing and describing God found in scripture has not always been reflected in our worship.
“There has been greater interest in exploring new language since the introduction of our current forms of service in contemporary language more than 20 years ago.
“As part of its regular programme of work for the next five years, the Liturgical Commission has asked the Faith and Order Commission to work with it on looking at these questions.
“There are absolutely no plans to abolish or substantially revise currently authorised liturgies, and no such changes could be made without extensive legislation.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.