Rabbi thanks Nicola Sturgeon for Scotland’s role in saving his family

The latest Jewish News

Read this week’s digital edition

Click Here

Rabbi thanks Nicola Sturgeon for Scotland’s role in saving his family

Cockfosters and North Southgate Synagogue's rabbi Daniel Epstein conducted a memorial service at Auschwitz attended by the Scottish leader

Nicola Sturgeon at Auschwitz, in front of the gate reading 'Work sets you free - Arbeit macht frei' (Credit: Holocaust Educational Trust)
Nicola Sturgeon at Auschwitz, in front of the gate reading 'Work sets you free - Arbeit macht frei' (Credit: Holocaust Educational Trust)

A rabbi conducting a memorial service at Nazi death camp Auschwitz-Birkenau presented Scotland’s First Minister with an heirloom as a token of thanks for Scotland’s role in saving his family.

Rabbi Daniel Epstein told Nicola Sturgeon, who was visiting the camp with a group of 200 students from Scottish schools as part of a Holocaust Educational Trust trip, that without a Scottish minister he would “not exist”.

After giving a memorial service to victims of the Holocaust at the end of the camp’s notorious rail tracks, he revealed the personal tale of his grandmother’s flight to freedom.

He said Lotte Sara Maylice was a 24-year-old living in Berlin in 1939 when she tried to escape the increasing persecution of Jewish people like herself by attempting to send an advert to newspapers, including the Daily Record in Scotland, offering to be an au pair overseas.

Despite being unable to pay for the adverts as Germany currency at the time was restricted from being sent outside the country, the post office clerk she approached took pity on her and promised to have them placed.

Presbyterian minister Reverend White answered the advert, sent her authorisation to come to England, met her in London and took her to work as a family maid at his manse in Perth.

Daniel Epstein

She met a man who lost his wife and daughter in the Treblinka camp and they married at Giffnock Synagogue in 1947, before moving to England and having two daughters, one of whom later gave birth to Rabbi Epstein.

The rabbi, of Cockfosters and North Southgate Synagogue in London, became emotional as he handed over his grandmother’s enemy alien authorisation certificate which gave her refugee status and exemption from internment.

He said: “I haven’t told this story because I only found this particular enemy alien authorisation a few months ago and I would like to present it to you First Minister Nicola Sturgeon on behalf of my family.

“Because, you see, for the kindness of a clerk in Nazi Germany who sent an advert without taking payment and for the kindness of Reverend White… my family now exists. My parents now exist. My grandmother had a chance for a life in England, in fact in Scotland to start with.

“So I want to present this to you First Minister to say thank you on behalf of my family for the kindness that you on behalf of an entire country showed to us and to the Jews.”

Ms Sturgeon said: “It was a lovely story to end a really moving day and a direct connection between him and his family and the Scottish contingent that were there.

“To be given the certificate that exempted his grandmother from internment and allowed her to live a new life in the UK was really special.”

Support your Jewish community. Support your Jewish News

Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.

For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.

Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.

You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.

100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...


Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.


There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.


In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.


Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.

Easy access

In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.

Voice of our community to wider society

The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.

We hope you agree all this is worth preserving.

read more: