Stamford Hill signs directing women ‘lacked explanation’

The latest Jewish News

Read this week’s digital edition

Click Here

Stamford Hill signs directing women ‘lacked explanation’

Orthodox community leaders have admitted that posters telling women which side of the road to walk down during a Torah procession “lacked explanation”.

The signs were in Yiddish and English

It comes after the council were forced to remove up to a dozen signs reading: “Women should please walk along this side of the road only”.

The posters, in Yiddish and English, were placed along the route for a Hachnosus Sefer Torah, where both hundreds of men and women accompany the new sefer Torah under a Chupah to its new home.

“Even in a modern Orthodox shul you would find the man and woman walking on different sides of the road,” said Rabbi Abraham Pinter, a community spokesman.

However Rosemary Sales, a councillor for Stamford Hill West, said: “It is quite unacceptable to try to restrict women’s movements in a public place and council officers removed these posters as soon as it was reported to them.”

Pinter reacted by saying: “I agree more information would be better, it does come across very badly if you don’t know the reason, but at the same time the comments of Councillor Sales are unhelpful. She should be trying to increase understanding, not trying to exploit misunderstandings for political gain.”

Chaim Hochhauser, from the Stamford Hill Shomrim group, said: “We contacted the event organisers, and explained that these posters lacked explanation in the English text, and therefore could have offended people who don’t understand the Hebrew wording and the logo.”

Support your Jewish community. Support your Jewish News

Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.

For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.

Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.

You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.

100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...


Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.


There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.


In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.


Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.

Easy access

In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.

Voice of our community to wider society

The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.

We hope you agree all this is worth preserving.

read more: