Holocaust Centre North searches for new translater and writer in residence
West Yorkshire educational centre looking to appoint candidates for second year of artistic programme
The Holocaust educational centre in west Yorkshire is looking to appoint a new translator and writer in residence for its 2024/25 Memorial Gestures artistic programme.
Holocaust Centre North in Huddersfield tells the global story of the Shoah through more than 120 local stories and materials from survivors who subsequently created new lives in the north of England. Now in its second year, its Memorial Gestures Residency is open to candidates for the paid positions of established and emerging writers and translators based in the UK.
As reported by Jewish News, the residency was launched in 2022 to give leading and emerging artists the opportunity to create brand new artwork inspired by its archives and in response to its themes and collections around Holocaust remembrance and history.
Earlier this year, for the very first time, the Centre also appointed a translator and a writer in residence to join four artists as part of the unique project. They were invited to respond to and translate the Centre’s memories, artefacts and accounts which cover themes of discrimination, displacement, trauma, migration, loss, memory and hope – through creative and artistic practices.
For the translator-in-residence, Holocaust Centre North is keen to hear from those working with languages spoken by minority communities with a presence in the North of England who have experiences of migration, building a new life in England, and preserving difficult histories.
It is particularly interested in working with translators with experience working in languages such as Arabic, Gujarati, Romanian, Panjabi, Polish, Slovak, Ukrainian, Urdu, etc – as well as languages which are particularly relevant to Holocaust history and the Centre’s collections (e.g: Czech, French, German, Hebrew, Hungarian).
The writer-in-residence will be supported to produce a new literary work engaging with material and themes in the museum whilst the translator will be encouraged to produce work reflecting on the experience of living across multiple languages in the context of traumatic histories.
Andrew Key, head of creative development, Holocaust Centre North said: “Already our current and first writer and translator-in-residence have started finding new ways to tell the lesser known stories of Holocaust history, which have lain buried in our archive. We want to provide a space for writers to find new ways into this difficult past, by exploring new forms or techniques, and by being supported to take steps into an area of research which may appear daunting.
“Our hope is that the translator-in-residence will have an opportunity to work closely with other communities in the region to find new ways of telling the shared stories of migration in the North, to help foster a celebration of the North’s diversity and history of multiculturalism. Through the programme, we hope to invite people who may have felt excluded from Holocaust history into our Archive, so that we can build a deeper understanding of the ongoing impact of our shared history across the communities in our region today.”
For more information, email memorial.gestures@hud.ac.uk.
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
