Israeli and Emirati artists in Hebrew and Arabic calligraphy exhibit

The latest Jewish News

Read this week’s digital edition

Click Here

Israeli and Emirati artists in Hebrew and Arabic calligraphy exhibit

‘Maktoub’ - meaning ‘written’ and ‘destined' in Arabic, described as a 'metaphoric celebration of what is shared and sacred for both Muslims and Jews'

Stephen is the Jewish News' Foreign Editor

Diaa Allam’s Calligraphic Pyramid. Diaa is a celebrated Egyptian calligrapher born and raised in the UAE.
Diaa Allam’s Calligraphic Pyramid. Diaa is a celebrated Egyptian calligrapher born and raised in the UAE.

Emirati and Israeli artists have combined to create an exhibition in Jerusalem featuring calligraphy in Hebrew and Arabic.

The exhibition is called ‘Maktoub’, meaning both ‘written’ and ‘destined’ in Arabic. Organisers said it was “a metaphoric celebration of what is shared and sacred for both Muslims and Jews and a reminder that we have always shared our past and are destined to share our future”.

It comes after five Israeli artists teamed up with five peers from the United Arab Emirates on the first-of-its-kind collaboration, the results of which have now gone on display at the Jerusalem Theatre until 20 December.

Israeli and Emirati artists

The exhibition is part of the Jerusalem Biennale, held every two years, and has been co-curated by a Dubai-based Moroccan-born artist and a Jerusalem-based Syrian-American artist.

Lenore Mizrahi Cohen’s cut paper work entitled No or La in Arabic.

“Calligraphy and the written word have vital importance for Jewish and Islamic cultures and religions,” said Britain’s Ambassador to Israel, Neil Wigan.

“Maktoub is a natural fit to be the first exhibition presenting collaborations between Israeli and Emirati artists. That’s why the British Embassy is delighted to support it.”

Deputy Jerusalem Mayor Fleur Hassan Nahum opened the exhibition in the presence of diplomats from Bahrain, Jordan, Egypt, and the UAE, as well as Israeli politician Amir Ohana.

She said its aim was to “encourage increased cultural exchange” between Jerusalem and the UAE, adding: “It embodies the values of the friendship between our respective countries and will carry the message of tolerance.”

Shalom, a work by Chama Mechtaly interweaving indigenous Amazigh symbolism with Hebrew calligraphy from 2011


Support your Jewish community. Support your Jewish News

Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.

Unlike other Jewish media, we do not charge for content. That won’t change. Because we are free, we rely on advertising to cover our costs. This vital lifeline, which has dropped in recent years, has fallen further due to coronavirus.

For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.

Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.

You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.

100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...


Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.


There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.


In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.


Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.

Easy access

In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.

Voice of our community to wider society

The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.

We hope you agree all this is worth preserving.

read more: