Labour councillor shared song calling for bombing of Tel Aviv
Leader of Brent Council Mohammed Butt said he's "appalled" to learn he had shared a recording of a Palestinian song that included the chant "Hit, Hit, Tel Aviv" on social media.
The Labour leader of Brent Council has said he was “appalled” after learning that he had shared a recording of a popular Palestinian song that included the chant “Hit, Hit, Tel Aviv” in a social post.
Councillor Mohammed Butt told Jewish News he was not aware of the “translated connetation” of the lyrics to the song Edreb Edreb Tal Abib by the group Palestine Dabke.
The song is played by activists at pro-Palestinian marches, and is widely interpreted as a call for missile strikes on Tel Aviv, in retaliation for Israeli action in Gaza.
The councillor, who was elected as leader of the north west London council in 2012, shared a film of three men on a walking trip in South Wales, who were shown at one point raising a Palestinian flag, last year.
It is believed one of the three males was his son, who had taken part in the charity walk.
The Arabic title of the song is clearly displayed on Cllr Butt’s post, which appeared on Tik Tok last May, during the latest conflict between Israel and Hamas.
In a statement to Jewish News, the council leader said:”Thank you for bringing this to my attention.
“Of course I am appalled at finding out the translated connotation of the lyrics.
“I would never and never have endorsed the message in this song. As soon as it was highlighted to myself, it was removed.”
During the past two weeks Israel has been rocked by a series of terror attacks including a shooting spree incident in Tel Aviv last Thursday, which killed three people and caused multiple injuries.
Cllr Butt has previously used his TikTok page to post messages urging his followers to vote Labour, including one in which he is photographed amongst Jewish members of Brent Labour.
In 2016, Cllr Butt issued an apology for sharing a Facebook post which compared Israel with Islamic State.
He shared a clip which appeared to show a Palestinian girl in a skirmish with an Israeli soldier, which at the bottom claimed “Israel is a terrorist state like ISIS.”
In May that year Butt stepped down from his equalities role at London Councils, which represents all 32 boroughs and the City of London, over the same post.
Butt later wrote an article for Jewish News in which he condemned the Boycott, Sanctions and Divestment movement’s actions over Israel.
Butt added: “My Jewish residents will have parents, siblings and children in Israel.
“That’s why I have no time for boycotts. As far as I can see, it does nothing for peace between Israelis and Palestinians. It only provides more ammunition to those who wish to divide and polarise.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
