Smokey Robinson goes viral for mispronouncing Chanukah as ‘cha-new-kah’
Motown legend delivers message for the Festival of Lights with a 'strange twist'
Jeff Jacobson paid Motown legend Smokey Robinson £299 ($399) to record a Chanukah greeting for his mother, but things didn’t go quite as planned.
Jacobson tweeted out the video Robinson sent him on Sunday, which Jacobson noted “takes a strange twist.” At the end of his greeting, Robinson pronounced the Jewish holiday, which is sometimes spelled Chanukah, as “cha-new-kah,” with a hard “ch” sound.
As of Monday afternoon, the video has been retweeted nearly 30,000 times.
I have no idea what ‘chanooka’ is, but happy ‘chanooka,’ because they said so,” Robinson says in the video, referencing the request from Jacobson and his brother.
The brothers reached out to Robinson through Cameo, a service that connects fans with celebrities for this type of short paid recorded greeting. Jacobson said his mother grew up on the same street that Robinson did in Detroit.
“Anyway, god bless you babe, and enjoy ‘chanooka,’” Robinson adds at the end.
https://twitter.com/jeffjacobson/status/1338253345580969984
Keep community journalism free.
Jewish News is free for everyone. No paywall. No barriers. Just trusted journalism for anyone who wants to stay connected to Jewish life in Britain.
If you value that, please support us.
From as little as £5 a month, you can help keep our journalism free and accessible to all.
Every day, we report on the issues that matter to our community. We celebrate achievements, support charities, challenge antisemitism and ensure Jewish voices are heard more widely.
From as little as £5 a month, you can help us continue to:
- Report on the stories shaping Jewish life in the UK and beyond
- Bring our community together through shared stories, events and campaigns
- Celebrate the people, culture and moments that define our community
- Support organisations doing vital work across Jewish Britain
You can make a one-off donation or become a regular supporter. Every contribution helps keep our journalism free, independent and accessible to all.
If everyone who values Jewish News gave a small amount, it would make a real difference to our future.
